16. Dezember

Чи знали ви, що

вертеп існує з 1223 року?
Того ж року святий Франциск Ассизький встановив перший вертеп.
У печері в Греччо, Італія, він помістив у яслах воскового Ісуса в натуральну величину, а також додав справжнього віслюка і вола.

Hast du gewusst, dass
es die Weihnachtskrippe bereits seit dem Jahr 1223 gibt?
Der heilige Franz von Assisi stellte in diesem Jahr die erste Weihnachtskrippe auf.
In einer Höhle im italienischen Greccio legte er ein lebensgroßes Jesuskind aus Wachs in eine Futterkrippe und stellte auch einen echten Esel und einen Ochsen dazu.

In dem Lied geht es um Brücken, zwischenmenschliche Brücken, die verbrannt werden.

Wie können diese Brücken wieder repariert werden?

Auch in unserer Heimat, der Ukraine, sind viele Brücken kaputt – Brücken über Flüsse und Brücken zwischen Menschen.

Nun versuchen wir hier neue Brücken zu bauen – Brücken zu euch!

Gleichzeitig versuchen wir die Brücken in unsere Heimat aufrecht zu erhalten.

Danke für eure Unterstützung.

Пісня про мости, міжособистісні мости, які спалені.

Як можна відремонтувати ці мости?

Також на нашій Батьківщині, в Україні, багато мостів розбито - мостів через річки і мостів між людьми.

Зараз ми намагаємося побудувати тут нові мости - мости до вас!

Водночас, ми намагаємося зберегти мости до нашої батьківщини.

Дякуємо за вашу підтримку.

Solomia, 1a                               Sofia, 2a